L’Hebdo du Portail linguistique du Canada
Semaine du 9 novembre 2020
Découvrez les plus récents ajouts et mises à jour dans le Portail!
N’oubliez pas de consulter la section anglaise de la présente infolettre pour lire des conseils propres à la langue anglaise. Bonne lecture!
Blogue Nos langues
Découvrez les sujets qui passionnent nos blogueurs et blogueuses :
8 mots français intraduisibles qui me manquent quand je parle anglais
Jeu
Mettez vos connaissances de la langue à l’épreuve tout en vous amusant :
Nous nous souviendrons d’eux : le jour du Souvenir
Articles tirés de nos outils
Lisez nos conseils pour résoudre les difficultés du français :
Petite histoire du jour du Souvenir
Quelques règles d’écriture des grades militaires
Ressources et activités
Découvrez des ressources canadiennes qui touchent les langues et l’éducation :
Autoévaluation des compétences en anglais ou en français langue seconde (Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens)
Du nouveau dans le Portail linguistique du Canada!
Le Portail linguistique du Canada a fait une refonte de ses outils! Le Navigateur linguistique vous permet de les consulter plus facilement grâce à son interface améliorée. Faites-en l’essai!
Vocabulaire de l’enseignement à distance et du télétravail
L’Office québécois de la langue française (OQLF) et le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada ont collaboré à l’élaboration du Vocabulaire de l’enseignement à distance et du télétravail, qui présente la terminologie bilingue relative à plus de 80 concepts de ces domaines. Découvrez-le!
#NéoTERMIUM
Cette semaine, on vous présente le terme « syndrome de la sonnerie fantôme ». Découvrez comment le traduire et l’utiliser.
TERMIUM Plus® :
syndrome de la sonnerie fantôme
Citations d’auteurs canadiens
« … prêtez attention à ce qui se trouve devant vous, à ce que vous voyez et non à ce que vous aimeriez voir. »
— Julia Zarankin, Field Notes from
a Unintentional Birder: A Memoir
Devenez ambassadeur!
Vous souhaitez participer plus activement?
Visitez la page Devenir ambassadeur du Portail linguistique du Canada pour en apprendre davantage sur le Programme des ambassadeurs!
Nous vous remercions de votre intérêt pour le Portail linguistique du Canada. Vous avez des questions? Communiquez avec nous!
Équipe du Portail linguistique du Canada, Bureau de la traduction
Services publics et Approvisionnement Canada / Gouvernement du Canada
noslangues.ourlanguages@tpsgc-pwgsc.gc.ca / Téléimprimeur 1-800-926-9105
Lire notre énoncé de confidentialité
L’Hebdo du Portail : pour vous abonner ou vous désabonner
Président éditeur, Fondation littéraire Fleur de Lys
Laisser un commentaire