Le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRELEQ) publie un numéro de Mémoires du livre presque uniquement en anglais

ÉDITOTIAL

Le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRELEQ) publie un numéro de Mémoires du livre presque uniquement en anglais

Mémoires du livre
Studies in Book Culture

Volume 11, numéro 2, printemps 2020

Diffusion numérique : 18 juin 2020

Commerce du livre, carnaval du livre Book Commerce Book Carnival

Sous la direction de Beth Driscoll et Claire Squires

Le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRELEQ) publie un numéro de Mémoires du livre uniquement en anglais. En effet, le numéro compte 12 articles et un seul est en français. On trouve des résumés en français des articles en anglais mais le texte principal demeure en anglais. Personnellement, je ne comprends pas pour le seul «Groupe de recherches et d’études sur le livre AU QUÉBEC» publie un numéro quasiment unilingue anglais. Toutes les publications de ce groupe devraient être bilingues et ainsi offrir chaque article en anglais et en français, ne serait-ce que par respect des bailleurs de fonds, de la Loi canadienne sur les langues officielles et de La loi 101. Si la prédominance de l’anglais dans ce numéro répond à des impératifs universitaires de communication et de reconnaissance sur la scène internationale, il va à l’encontre de la promotion du français dans les milieux de la recherche universitaire.

À lire : LA PLACE DU FRANÇAIS DANS L’INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE.

Voir aussi le site web de l’ACFAS (L’Association de promotion et défense de la recherche en français).

Serge-André Guay, président éditeur
Fondation littéraire Fleur de Lys


Droit de réponse du directeur de la revue /Mémoires du livre / Studies in Book Culture

Bonjour,

Accepterez-vous le de droit de réponse du directeur de la revue /Mémoires du livre / Studies in Book Culture/, également co-directeur du Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRÉLQ) ?

Le GRÉLQ, groupe de recherche dédié à l’étude du livre au Québec, est l’éditeur d’une revue bilingue dans le domaine de l’histoire du livre (ici et ailleurs). Il n’y a rien d’anormal à cela : un groupe de recherche a ses activités propres (centrées sur le Québec et menées presque toujours en français), indépendantes d’une revue dont la visée est internationale. Etant donné que la revue est financée par le Fonds de recherche du Québec (société et culture), la seule obligation en la matière est la publication d’une majorité d’articles en français sur une période de trois ans, ce à quoi la revue se tient scrupuleusement.

Il n’y avait vraiment pas là de quoi s’indigner publiquement : on peut « promouvoir le français dans les milieux de la recherche universitaire » et avoir une activité de recherche internationale menée en plus d’une langue.

Cordialement,

Anthony Glinoer

Chaire de recherche du Canada sur l’histoire de l’édition et la sociologie du littéraire
Animateur des sites http://ressources-socius.info et http://archiveseditoriales.net
Directeur de la revue « Mémoires du livre / Studies in Book Culture »
Professeur titulaire à l’Université de Sherbrooke
Département des Arts, langues et littératures
Local A3-239, Faculté des lettres et sciences humaines
2500, boulevard de l’Université
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1


 

Président éditeur, Fondation littéraire Fleur de Lys

Tagged with: , ,
Publié dans Éditorial
One comment on “Le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRELEQ) publie un numéro de Mémoires du livre presque uniquement en anglais

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Ce site web est sous licence Creative Commons – Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 2.5 Canada (CC BY-NC-ND 2.5 CA)
Article explicatif au sujet de notre maison d’édition

Entrez votre adresse de courriel pour suivre ce magazine littéraire et être notifié par courriel des nouvelles publications.

Joignez-vous à 1 259 autres abonnés

Dossier « Les 500 ans de la mort de Léonard de Vinci »
Dossier – Résultats du sondage « Les Québécois et leurs écrits »
TÉLÉCHARGEMENTS

Les documents PDF les plus populaires ci-dessous

Un petit détour – Vous êtes redirigés ici pour vous permettre de découvrir ce magazine en ligne avant de télécharger le document demandé. Tous nos documents à télécharger sont d’abord annoncés dans ce magazine. Abonnez-vous gratuitement (voir ci-dessous).

Composition technique d’un article de presse
Les styles interpersonnels selon Larry Wilson
Follow Appui-livres on WordPress.com
Magazine littéraire

Ce magazine littéraire est l’œuvre de la Fondation littéraire Fleur de Lys et s'inscrit dans une mission d'éducation populaire au sujet du monde du livre, et ce, tant auprès des auteurs que des lecteurs.

Vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante :


contact@manuscritdepot.com

Archives
Recherche par catégorie
Se connecter
%d blogueueurs aiment cette page :